GUIELA NGUYEN_TWARKOWSKI_HARRELL

ŁUKASZ TWARKOWSKI

Łukasz Twarkowski è un acclamato regista teatrale polacco, scenografo e artista visivo, conosciuto a livello internazionale per le sue imponenti produzioni multimediali che ridefiniscono i confini tra arti performative e tecnologie digitali. Un elemento fondamentale del suo lavoro creativo è l’esplorazione delle potenzialità e dei limiti del teatro come mezzo e strumento di comunicazione.

Attraverso la decostruzione permanente delle narrazioni, la messa in discussione delle abitudini consolidate del pubblico e un uso pregnante dei nuovi media, Twarkowski crea un linguaggio scenico nuovo e originale basato sulle tecnologie multimediali e, più in generale, su quelle digitali; avvalendosi di queste, analizza e osserva le relazioni sempre più complesse tra il Reale, il Simbolico e l’Immaginario.

twarkowski.com

TRAJAL HARRELL

Trajal Harrell è un coreografo e danzatore statunitense. La sua ricerca nasce dall’incontro tra linguaggi e storie della danza apparentemente lontani: il voguing della ballroom culture, la danza postmoderna americana, il butō e la modern dance. Al centro del suo lavoro c’è il corpo come archivio vivo, capace di custodire memoria, desideri, figure del passato e possibilità ancora da immaginare.

Harrell non ricostruisce la storia della danza, ma la riapre e la reinventa, muovendosi nelle sue lacune e contraddizioni. Attraverso una pratica sensuale, ironica e vulnerabile, mette in crisi gerarchie e categorie, trasformando la scena in uno spazio di contaminazione tra passato e presente. Nel 2024 ha fondato in Svizzera il Zürich Dance Ensemble, di cui è direttore artistico.

betatrajal.org

CAROLINE GUIELA NGUYEN

Caroline Guiela Nguyen è autrice, regista e drammaturga francese. Dopo gli studi di sociologia, si forma alla Scuola del Théâtre National de Strasbourg, dove oggi, dal 2023, è direttrice. Nello stesso anno fonda la compagnia Les Hommes Approximatifs, con cui sviluppa un teatro corale, attento ai corpi, alle lingue e alle storie spesso assenti dalle scene.

Il suo lavoro nasce dall’immersione nella realtà e dall’ascolto di quelli che definisce les experts de nos réels – “gli esperti dei nostri reali”, trasformando esperienze individuali e memorie collettive in grandi narrazioni di finzione. Da Saïgon a Fraternité e Lacrima, la sua poetica intreccia intimità e storia, perdita e migrazione, appartenenza e possibilità di incontro, affidando al teatro una funzione di cura e di ospitalità.

leshommesapproximatifs.com

Sala 4 LAC
04.10
11:00

Maratona Cine Laterale

Tradizione futura * Twarkowski / Guiela Nguyen / Harrell

PL/FR/USA/CH

video interviste
Twarkowski / Harrell v.o. inglese
Guiela Nguyen v.o. francese
1h40'

Laterale è un progetto LAC,  di ricerca che attraversa la scena artistica internazionale attraverso una serie di interviste a figure chiave, protagoniste e protagonisti del panorama contemporaneo.

Ogni edizione si sviluppa attorno a un tema guida che diventa lente critica e campo di indagine nel dialogo con gli interlocutori e le interlocutrici. Il focus di quest’anno, Tradizione futura, invita artisti e artiste a interrogarsi sul proprio rapporto con l’eredità ricevuta — maestri, genealogie, percorsi formativi — e sul dialogo costante tra memoria e innovazione, tra nostalgia del passato e immaginazione del futuro. Le interviste esplorano la frizione tra passato e futuro: quali linguaggi stanno emergendo? Quali responsabilità culturali accompagnano la sperimentazione? In che modo la tecnologia, i cambiamenti sociali e le nuove sensibilità ridefiniscono il concetto stesso di “Maestro”?

Le prime finestre su queste riflessioni si aprono con la proiezione di 3 interviste video nell’ambito del FIT 2026:

° Łukasz Twarkowski, regista teatrale polacco, scenografo e artista visivo, dialoga con la docente, studiosa e critica teatrale Maddalena Giovannelli.
° Caroline Guiela Nguyen, autrice, regista e drammaturga francese si confronta con la studiosa e critica teatrale, docente e saggista Rossella Menna
° Trajal Harrell, danzatore e coreografo americano incontra la curatrice, ricercatrice e autrice Francesca Serrazanetti

<dettagli foto Manuel Braun, Kris Wik, Bea Borgers

Laterale è un archivio audiovisivo di pensiero

concetto del progetto (e responsabile) Carmelo Rifici, Paola Tripoli, Alessio Manzan
comitato scientifico Maddalena Giovannelli, Rossella Menna, Francesca Serrazanetti, Diego Vincenti
cura editoriale Maddalena Giovannelli, Rossella Menna, Carmelo Rifici, Francesca Serrazanetti, Paola Tripoli, Diego Vincent
concetto visivo Alessio Manzan, Sebastiano Piattini, Carmelo Rifici, Mike Toebbe, Desirée Veschetti
camera e luci Sebastiano Piattini, Gianpaolo Gianini
editing Sebastiano Piattini
musiche Federica Furlani
web Alice Croci Torti, Ivan Pedrini, Desirée Veschetti
social media Agnese D’Ascanio