Patriarcat_ph_Alain Richard
Play Video

Affrontare il Patriarcato dentro di noi: una conversazione con Ruth Rosenthal di Winter Family

Prima di parlare dello spettacolo, mi piacerebbe sapere di più su come è nato questo testo e su come è stato realizzato. È molto crudo e forte, quanto di questo testo viene dalla vita reale? Voglio dire, cos’è esattamente questo testo?... SEGUE

Winter Family balaie le patriarcat devant sa porte

Depuis leurs débuts au théâtre, les Winter Family font de la scène un laboratoire pour disséquer les visages de la violence. Cette fois en trio – Ruth Rosenthal et Xavier Klaine sont rejoints par leur fille Saralei – ils prennent avec Patriarcat la question par l’intime. Braquant les projecteurs sur les relents misogynes qui traversent leur foyer, ils tentent un exorcisme en règle... SEGUE

Palco Teatro LAC Lugano
03.10.2023
20:30

WINTER FAMILY

Patriarcat. Vivre en confinement éternel

Prima svizzera
ISRAELE/FRANCIA

Durata: 70'
TEATRO DOCUMENTARIO
In francese sopratitolato in italiano
Si consiglia la visione a un pubblico adulto

Come parlare di patriarcato? Questa è la domanda che Winter Family si pone in Patriarcat. Non è solo una questione di sostanza ma anche di forma: come affrontare il problema allontanandosi dai suoi meccanismi fondamentali come quello dell’imposizione di una verità posta in modo dominante da uno sguardo a strapiombo, giudicante e quindi in ogni modo “patriarcale”?

È stato quindi necessario accettare di perdere la sovranità e intraprendere, umilmente, un’indagine intima prendendo come terreno primario i residui patriarcali che permangono nella loro stessa vita, nel loro funzionamento familiare, all’interno dei loro processi creativi. Non si tratta qui di riscrivere la Grande Storia del patriarcato, ma di farla saltare in aria tuffandosi prima nei documenti un po’ vergognosi, poco chiari, paradossali che costituiscono il tessuto della nostra quotidianità collettiva.

È da questo terreno inglorioso che la “famiglia Winter”, formata da Ruth Rosenthal, Xavier e Saralei Klaine, trova il suo modo di “parlare di patriarcato”, senza strappi o cinismo ma con un’attenzione data tanto ai resti di ciò di cui molti soggetti illuminati e progressisti pensano di essersi sbarazzati, che agli ingredienti necessari per il tortuoso cammino, non subito vittorioso, dell’emancipazione e dell’uscita da questo confinamento perennemente imposto dalla nostra civiltà. Un gioco di mise en abyme inquietante, corrosivo e indisciplinato.

21.45 Winter Family incontra il pubblico.
Modera Simon Valdwogel

concetto, ricerca, regia, scene, testo, musica Winter Family
campionatura del reale Ruth Rosenthal
con Xavier Klaine, Ruth Rosenthal, Saralei Klaine, Laurent Güdel
consulenza drammaturgica Camille Louis
luci Jérémie Cusenier
volo Fred Sintomer
direttore tecnico Julienne Rochereau
regia del suono Anne Laurin / Sébastien Tondo
tecnica di scena Marion Abeille
costume da polipo Corinne Petitpierre realizzato da Anne Tesson (Crash Park di Philippe Quesne)
grazie Philippe Quesne, Elodie Dauguet - Vivarium Studio e AtelierSi Bologna per la traduzione
consigli coreografici Paco Decinà
discussioni Yael Perlman, Gallien Dejean, Marie Lechner
amministrazione, produzione e diffusione Les 2 Bureaux/La Gestion des Spectacles
produzione Winter Family
// crew in tournée
direzione tecnica e luci
Jérémie Cusenier
tecnica Marion Abeille
suono Sébastien Tondo //
coproduzione MC93 - Maison de la culture de Seine-Saint-Denis, Théâtre de Lorient - CDN, CDNO - CDN d’Orléans, Théâtre National Bretagne - Rennes, La Rose des Vents - Scène nationale Lille Métropole - Villeneuve d’Ascq, Next Arts Festival
residenze di creazione MC93 - Scène nationale Bobigny, Théâtre de Lorient, CDN, CDNO - CDN d’Orléans, Théâtre National Bretagne - Rennes, CCAM Vandoeuvre-lès-Nancy, Le Centquatre - Paris, Le Nest - CDN Thionville- Grand Est, Centre National de la Danse - Pantin, Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi, Théâtre del’Aquarium - Paris, Centre Culturel ABC, La Chaux-de-Fonds – Suisse

<foto Alain Richard