GUIELA NGUYEN_TWARKOWSKI_HARRELL

ŁUKASZ TWARKOWSKI

Łukasz Twarkowski è un acclamato regista teatrale polacco, scenografo e artista visivo, conosciuto a livello internazionale per le sue imponenti produzioni multimediali che ridefiniscono i confini tra arti performative e tecnologie digitali. Un elemento fondamentale del suo lavoro creativo è l’esplorazione delle potenzialità e dei limiti del teatro come mezzo e strumento di comunicazione.

Attraverso la decostruzione permanente delle narrazioni, la messa in discussione delle abitudini consolidate del pubblico e un uso pregnante dei nuovi media, Twarkowski crea un linguaggio scenico nuovo e originale basato sulle tecnologie multimediali e, più in generale, su quelle digitali; avvalendosi di queste, analizza e osserva le relazioni sempre più complesse tra il Reale, il Simbolico e l’Immaginario.

twarkowski.com

TRAJAL HARRELL

Trajal Harrell è un coreografo e danzatore statunitense. La sua ricerca nasce dall’incontro tra linguaggi e storie della danza apparentemente lontani: il voguing della ballroom culture, la danza postmoderna americana, il butō e la modern dance. Al centro del suo lavoro c’è il corpo come archivio vivo, capace di custodire memoria, desideri, figure del passato e possibilità ancora da immaginare.

Harrell non ricostruisce la storia della danza, ma la riapre e la reinventa, muovendosi nelle sue lacune e contraddizioni. Attraverso una pratica sensuale, ironica e vulnerabile, mette in crisi gerarchie e categorie, trasformando la scena in uno spazio di contaminazione tra passato e presente. Nel 2024 ha fondato in Svizzera il Zürich Dance Ensemble, di cui è direttore artistico.

betatrajal.org

CAROLINE GUIELA NGUYEN

Caroline Guiela Nguyen è autrice, regista e drammaturga francese. Dopo gli studi di sociologia, si forma alla Scuola del Théâtre National de Strasbourg, dove oggi, dal 2023, è direttrice. Nello stesso anno fonda la compagnia Les Hommes Approximatifs, con cui sviluppa un teatro corale, attento ai corpi, alle lingue e alle storie spesso assenti dalle scene.

Il suo lavoro nasce dall’immersione nella realtà e dall’ascolto di quelli che definisce les experts de nos réels – “gli esperti dei nostri reali”, trasformando esperienze individuali e memorie collettive in grandi narrazioni di finzione. Da Saïgon a Fraternité e Lacrima, la sua poetica intreccia intimità e storia, perdita e migrazione, appartenenza e possibilità di incontro, affidando al teatro una funzione di cura e di ospitalità.

leshommesapproximatifs.com

Sala 4 LAC
04.10
10:30

Maratona Cine Laterale

Tradizione futura * Twarkowski / Guiela Nguyen / Harrell

video interviste
Twarkowski / Harrell v.o. inglese
Guiela Nguyen v.o. francese
1h40'

Laterale è un progetto di ricerca che attraversa la scena artistica internazionale attraverso una serie di interviste a figure chiave, protagoniste e protagonisti del panorama contemporaneo.

Ogni edizione si sviluppa attorno a un tema guida che diventa lente critica e campo di indagine nel dialogo con gli interlocutori e le interlocutrici. Il focus di quest’anno, Tradizione futura, invita artisti e artiste a interrogarsi sul proprio rapporto con l’eredità ricevuta — maestri, genealogie, percorsi formativi — e sul dialogo costante tra memoria e innovazione, tra nostalgia del passato e immaginazione del futuro. Le interviste esplorano la frizione tra passato e futuro: quali linguaggi stanno emergendo? Quali responsabilità culturali accompagnano la sperimentazione? In che modo la tecnologia, i cambiamenti sociali e le nuove sensibilità ridefiniscono il concetto stesso di “Maestro”?

Le prime finestre su queste riflessioni si aprono con la proiezione di 3 interviste video nell’ambito del FIT 2026:

° Łukasz Twarkowski, regista teatrale polacco, scenografo e artista visivo, dialoga con la docente, studiosa e critica teatrale Maddalena Giovannelli.
° Caroline Guiela Nguyen, autrice, regista e drammaturga francese si confronta con Rossella Menna, studiosa e critica teatrale, docente e saggista.
° Trajal Harrell, danzatore e coreografo americano incontra Francesca Serrazanetti, curatrice, ricercatrice e autrice.

<dettagli foto Manuel Braun, Kris Wik, Bea Borgers

Laterale è un archivio audiovisivo di pensiero a cura di Maddalena Giovannelli, Rossella Menna, Carmelo Rifici, Francesca Serrazanetti, Paola Tripoli, Diego Vincenti